under it
英
美
[网络] 下
双语例句
- The government brought in a controversial law under which it could take any land it wanted.
政府推行了一项颇具争议的法令，根据该法令政府可以征用其所需要的任何土地。 - If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies.
如果一家公司倒闭，便有可能引发一连串的破产。 - You go over the bridge, I'll go under it.
你从桥上过，我从桥下走。 - So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
于是约拿出城，坐在城的东边，在那里为自己搭了一座棚，坐在棚的荫下，要看看那城究竟如何。 - The lantern in the Cul-de-Sac Genrot was thus naturally extinct, like the rest; and one could pass directly under it without even noticing that it was no longer in its place.
让洛死胡同里的灯自然也和别处一样，是黑着的，甚至有人走过也不会注意到它已不在原来的位置上了。 - No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it. One kind of Halloween mischief.
这并不造成真正的伤害，只是把树和院子搞乱，一种万圣节的恶作剧。 - The minutes also showed that the Fed was leaning towards a change in its exit strategy from easy monetary policy, under which it would hold mortgage-backed securities until they mature instead of selling them.
会议纪要还显示，美联储倾向于改变其宽松货币政策的退出战略。按照这一战略，美联储将持有抵押贷款支持证券（MBS）至到期，而不会出售这些证券。 - This subtree, in turn, has other separate subtrees under it that hold the user entries, group entries, and other necessary information.
这个子树包含其他子树，它们包含用户条目、组条目和必需的其他信息。 - I included the contents of the datatest/. git directory and the hooks subdirectory under it to show that you really do get everything.
我包含了datatest/.git目录以及其下的hooks子目录的内容，以表明您确实获得了所有内容。 - A DataGraph object represents data in a tree-like structure, with a root object at the top of the tree and children under it, similar to the structure that you might find in an XML document.
DataGraph对象以类似于树的形式表示数据，树的顶部是根对象，其下面为各个子项，与您在XML文档中看到的结构类似。 - Creation of a keystore for a group requires at least one user under it.
为组创建密钥存储库要求该组中至少包含一个用户。 - The permissions on$ INFORMIXDIR and some directories under it are correct.
$INFORMIXDIR及其下一些目录的权限应该是正确的。 - The TOPIC object provides default settings for the topic string that matches it, as well as topics under it in the topic tree that do not have a TOPIC object defined to match them.
对于匹配TOPIC对象的主题字符串，以及主题树中该主题字符串之下、没有定义与之匹配的TOPIC对象的各个主题，此TOPIC对象为它们提供默认设置。 - The garage was full to the top with all the snow from the path, and his car was somewhere under it all!
车库里竟然堆满了来自小路上的积雪，而他的车就在雪下面的某个地方！ - Does he expect to find among the ruins of this Union a happier abode for our swarming millions than they now have under it?
他是否期望在联邦的废墟之中，为我们的百万人群找到比他们现在更幸福的住所？ - Under it, Iran would give up most of its uranium stockpile in return for enriched fuel for a medical reactor.
根据这份合约，伊朗将放弃它的大多数储备铀以换取医用反应器的高浓度燃料。 - Japan kills about 12-hundred whales each year under what it terms a scientific program.
日本以实施科研项目的名义，每年捕杀一千二百只鲸鱼。 - Every time she held the skimmer under the pump to cool it for the work her hand trembled, the ardour of his affection being so palpable that she seemed to flinch under it like a plant in too burning a sun.
她每次把撇奶油的勺子拿到冷水管下面冷却时，手直发颤，她也可以感觉到他的感情是那样炽热，而她就像是猛烈燃烧着的太阳底下的一棵植物，似乎想避开逃走。 - A seed may start off small, but there's no telling how large it will become, how many beautiful leaves it will grow, and how many people will find shelter under it.
种子在初期也许是渺小的，但是谁也无法预言它会长多大，会生出多少美丽的叶子，又会有多少人在下面纳凉。 - I tumbled off the seat and searched under it until I found my aunt's cape, which was trimmed with large beads.
我翻下座位开始摸索，直到发现了姑妈的披肩，而披肩上面装饰着不少大珠子。 - Harry leaned over the side of his own bed and pulled the cloak out from under it.
哈利从自己床边探出身去，从床底下抽出隐形衣。 - 'He [ Jang] worked hard to put all affairs of the country under his control, massively increasing the staff of his department and organs under it, and stretch his tentacles to ministries and national institutions.'
张成泽处心积虑地要将国家的全盘工作置于自己的掌控之下，大规模扩大所在部门和下属单位的人员编制，将自己的触角伸向了各部委和国家机关。 - Place the chicken breast on cutting board, with one sheet of plastic film under it, and cover it with another sheet.
将鸡胸肉放置在砧板上，上下各铺一张保鲜膜。 - When we passed under it we still could not figure out what it was, I wasn't driving so I turned around to look back and see it from the other side and I couldn't see it anymore.
当我们根据它通过我们仍然无法弄清楚它是什么，我不开车，所以我转过身来，回过头来，看到对方了，我可以看不到它了。 - Deutsche, one of the few big banks in the world not to have raised fresh capital since the onset of the financial crisis, has consistently said that the only circumstances under which it would reverse that stance would be to fund an acquisition.
德意志银行是世界上少数几家自金融危机爆发以来没有筹集过新资金的大银行之一。该行一直表示，只有在为收购进行融资的情况下，才会改变那种立场。 - Cold water is far heavier than warm water and goes under it, pushing the warm water up and taking the space where the warm water was.
冷水较温水重得多，处于温水下面，而把温水推上去并居于温水原来所处的位置。 - When he wanted to eat a goose's feet, he had the goose hung above an iron wok with a fire under it.
当他想吃鹅掌的时候，就把鹅吊在一个铁锅上，锅下生了火。 - The arm of the golden giant in the hall was not more steady than he was, when he stopped under it to remark to them that he was not yet proof against slight surprises if he ever would be, and that the rain had startled him.
医生在客厅里的黄金巨人身下站住，告诉大家他还是经不起轻微的意外尽管有时未必如此，那雨点就吓了他一跳。这时就是那黄金巨人的胳膊也并不比他更稳定。 - Value chain accounting budget under IT condition is future plan of value chain alliance, which is workouted from the aspects of exterior value chain and interior value chain budget system.
IT环境下价值链会计预算是对价值链联盟未来一定时期的计划，其编制是从价值链联盟和内部价值链两个层面构建的。 - Could you lift your chair a bit& I've got my bag caught under it.
你能否把椅子抬起来一点&我的包被压在下面了。